Kap Verde-prylar inför semstern
Vi vill förmedla tips om boken Herr Napumocena da Silva Araújos testamente av Germano Almeida i svensk översättning.
I småstaden, var den än finns på kartan, lever man det liv som andra förväntar sig att man ska leva och stora och omstörtande händelser i det privata göms för andras blickar som skamliga hemligheter. Så när herr Napumocenos långa och utförliga testamente läses upp avslöjas plötsligt de mest häpnadsväckande saker… Brorsonen som är huvudarvinge ärver bara ett ruckel. Det finns nämligen en illegitim arvinge genom tjänsteflickan. Med ömsint ironi och oförfalskad berättarglädje leder Kap Verdes främste författare oss in i det mycket speciella samhälle som växt fram i korsningen mellan afrikanskt och latinskt. Germano Almeida använder den muntliga traditionens omedelbarhet för att skapa ett njutningsfullt flöde av humor och dramatik.
Det har också gjorts en film på boken och den finns på video att beställa via Cabo Verde Online. Videon har dialog på portugisiska och engelsk undertext. Du kan läsa mer om filmen och beställa videon på denna länk!